martes, 9 de noviembre de 2010

El nombre Butibamba

El nombre con que se denomina la Butibamba está, evidentemente, tomado de la Venta La Butibamba, situada actualmente al lado de la autovía. Cuando la autovía solo era una carretera, y, por supuesto, no existía la gasolinera, la Venta era la referencia para el acceso a la urbanización y a la zona circundante: el camping, la colonia San Pedro y la torre de apartamentos.
Pero, ¿de donde proviene este nombre tan singular?. De acuerdo con un mosaico informativo enclavado en la pared de la Venta, los antiguos arrieros que paraban en ella a descansar (data del 1800) bebían el vino en recipientes o "botes" y cuando estaban ligeramente colocados utilizaban la expresión: !Qué "bamba" he cogido!. La conjunción de estos dos términos, según la información citada, ha dado como resultado la denominación "Butibamba".
Parece se
r que el término Butibamba se ha incorporado al lenguaje popular malagueño. El diario El País de 18/01/2000 publica un artículo sobre Juan Cepas, el lexicógrafo de la Butibamba, autor del Vocabulario popular malagueño, en el cual se recoge el término Plenty de la Butibamba como lo más de lo más, algo excelente. El origen del término se atribuye a las playas magníficas que con el nombre de la Butibamba se encuentran en Marbella. Pero, por más que he indagado, no encuentro referencias de que exista ninguna playa con este nombre en Marbella, por lo que cabe pensar que se están refiriendo a nuestra playa, que se encuentra en Mijas, no en Marbella.


No hay comentarios: